香港国际长笛比赛

第二届香港国际长笛比赛
第二届香港国际长笛比赛将会于2021年春/夏与大家见面
紧贴本网站/FACEBOOK專頁 获取更多最新比赛资讯

最新消息

重溫真正的《音樂盛宴》

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.


Flute: Matthew Wu & Paul Edmund-Davies

恭賀所有第一屆香港國際長笛比賽得獎者 !!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

節目重溫 -《音樂盛宴》

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

《音樂盛宴》由香港電台第四台 (FM 97.6-98.9 兆赫及www.rthk.hk)錄音,並將於2019年4月13日(星期六)晚上8時播出及4月18日(星期四)下午2時重播。

香港國際長笛比賽2019-大獎杯總決賽得獎名單

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

很高興宣佈第一屆香港國際長笛比賽2019-大獎杯總決賽得獎名單

第一名 – 洪健鈞(台灣)
第二名 – 林于斐 (台灣)
第三名 – 甘泉 (中國)

第一屆香港國際長笛比賽2019 – 青年演奏家組得獎名單

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

我們很高興地宣佈第一屆香港國際長笛比賽2019年 (青年演奏家) 得獎名單

第一名 – F27 Ana BAGANHA (瑞士)
第二名 – F33 鐘喬羊 (星加坡)
第三名 – F29 苏卉琳 (中國)
第四名 – F52 Sungkyung LEE (韓國)
第五名 – F06 张昕煜 (中國)

請查看您的電子郵件,了解頒獎儀式的彩排時間。

第一屆香港國際長笛比賽2019 – 高級組得獎名單

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

我們很高興地宣佈第一屆香港國際長笛比賽2019年 (高級組) 得獎名單

第一名 – E30 翁乙汧 (台灣)
第二名 – E28 本田 歌音 (日本)
第三名 – E04 林雋羲 (香港)
第四名 – E41 Haeun PARK (韓國)
第五名* – E31 花子懿 (中國) & E35 黃千瑜 (台灣)

請查看您的電子郵件,了解頒獎儀式的彩排時間。

第一屆香港國際長笛比賽2019 – 中級組得獎名單

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

我們很高興地宣佈第一屆香港國際長笛比賽2019年(中級組)得獎名單

第一名 – D43 賴冠綺 (台灣)
第二名 – D50 吳昕頤 (香港)
第三名 – D36 余詠楠 (香港)
第四名 – D21 張琬若 (中國)
第五名* – D58 沈響羽 (中國) & D62 葛又銘 (香港)

*同分

請查看您的電子郵件,了解頒獎儀式的彩排時間。

第一屆香港國際長笛比賽2019 – 初級組得獎名單

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

我們很高興地宣佈第一屆香港國際長笛比賽2019年(初級組)得獎名單

第一名 – C02 蔡天朗 (香港)
第二名 – C53 李锦妮 (中國)
第三名 – C42 鍾宇軒 (中國)
第四名 – C01 李天澄 (香港)
第五名 – C44 黄琰茜 (中國)

請查看您的電子郵件,了解頒獎儀式的彩排時間。

第一屆香港國際長笛比賽2019 – 大杯賽總決賽入圍名單

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

很高興宣佈第一屆香港國際長笛比賽2019 – 大杯賽總決賽入圍名單

總決賽選手(按參賽者編號排序)

G01 – 洪健鈞 (台灣)
G09 – 瀧本実里 (日本)
G11 – 金珈羽 (德國/中國)
G12 – Daniil RUMIANTSEV (俄羅斯)
G21 – 林于斐 (台灣)
G27 – 甘泉 (中國)

請於明天上午於銅鑼灣道180號百樂商業中心18樓1801室香港長笛協會進行個別伴奏練習 (天后地鐵站A出口)
敬請查閱電子郵件,了解鋼琴伴奏排練時間表。

小小長笛家 I & II 比賽成績

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

第一屆香港國際長笛比賽成績公佈

小小長笛家 I Young Elite Flautist I
1st Prize – A09 Kyra Tsang (香港)
2nd Prize – A12 Raphaelle Malphettes (新加坡)
3rd Prize – A11 Liu Bowen (中國)
4th Prize – A04 Tam Hei Wing (香港)
5th Prize – A10 Jayden Hui (香港)

最具技巧小小長笛家 Technical Prize – A06 Liam Tan (香港)
最上鏡小小長笛家 Darling Prize – A07 Cheung Yi Lok (香港)
最具台風小小長笛家 Poise Prize – A05 Ngan Jing To (香港)
最有藝術感小小長笛家 Artistic Prize – A08 Cheston Yeung (香港)
最有魅力小小長笛家 Charisma Prize – A03 Ho Wing Lam (香港)

小小長笛家 II Young Elite Flautist II
1st Prize – B08 Chong Yuk Ki (香港)
2nd Prize – B29 Fu Qian Hui (馬來西亞)
3rd Prize – B18 Liu Yu Xuan (中國)
4th Prize – B02 Kirby Ching (新加坡)
5th Prize – B14 Poon Hei Lui Alicia (香港)

第一,第二及第三名得獎者請於3月25日下午6時於香港大會堂音樂廳出席頒獎典禮排練

比賽結果鑑定

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

第一屆香港國際長笛比賽的成績已經透過蘇彥威會計師行鑑定。
成績就快揭曉,請密切留意。

音樂盛宴

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

23/3/2019 8:00pm

Hong Kong City Hall – Concert Hall
香港大會堂音樂廳
5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong
地址: 中環愛丁堡廣場五號

保羅.埃德蒙-戴維斯 與 工藤重典 大 師班

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

《重要通知》比賽結束通知

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

親愛的參賽者

請注意 :
比賽結果將在今晚10點後結束後發佈在大會的網站上。
決賽入圍者將通過電子郵件通知2019年3月25日的排練。請檢查您的電子郵件。

HKIFC

第一屆香港國際長笛比賽之比賽章程 (最新修訂)

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.



第1屆香港國際長笛比賽比賽章程 (修訂於3月8日)

見證第一屆大獎杯得主的誕生!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

由香港長笛協會主辦「第一屆香港國際長笛比賽- 大奬杯決賽」將於3月25日下午2:30於大會堂音樂廳舉行,誠邀你一同見證第一屆大獎杯得主的誕生。

⭐️香港電台第四台古典音樂台將會作現場錄音⭐️

吹笛人室內樂團來港!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.


「台灣長笛教母」樊曼儂女士將帶領其「吹笛人室內樂團」JOUEURS DE FLUTE ENSEMBLE來港於閉幕音樂會「音樂盛宴中」
與多位評審攜手演出呈獻一埸多元化的長笛表演給觀眾。
門票現已公開發售!www.urbtix.hk

門票現已公開發售! Tickets Available NOW!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

www.urbtix.hk
世界首屈一指長笛大師 — 工藤重典
除擔任是次比賽評審外,更會於3月25日於香港大會堂音樂廳「音樂盛宴」中演出。購票從速。

第一屈香港國際長笛比賽主題曲

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

大會特別為是次比賽編寫了一首大會主題曲名為《Globe》,一首描繪各地文化的長笛音樂。
初級組以上勝出者將獲大會邀請於3月25日閉幕音樂會「音樂盛宴」中與所有大師於台上合奏。

門票現已公開發售!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

長笛演奏家保羅·埃德蒙·戴維斯除擔任是次比賽評審外,更會於3月25日於香港大會堂音樂廳「音樂盛宴」中演出。購票從速。
www.urbtix.hk

比賽的計分標準是怎樣的? (高級组或以上組別)

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

高級組,參加者將會參與兩輪比賽,由此決定得獎結果。

入圍青年藝術家組的選手,將參加兩輪比賽;而冠軍盃大獎盃組將有三輪比賽。得獎結果將以現場的表現決定,初審影片不採計。

請注意,在比賽結束時,大會將不會個別向參賽派發分紙,而評委的決定將是最終決定。

因此,請確保您在作賽時吹奏的曲目與網上申請表/申請表中的選擇是相同的。

比賽的計分標準是怎樣的? (小小長笛家組及初級組)

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

小小長笛家組I組及小小長笛家組II,只有一輪比賽而且沒有首輪視頻篩選回合。而獎品將根據這一輪比賽而決定。

初級組,將要參加兩輪比賽,由此決定得獎結果。

請注意,在比賽結束時,大會將不會個別向參賽派發分紙,而評委的決定將是最終決定。

因此,請確保您在作賽時吹奏的曲目與網上申請表/申請表中的選擇是相同的。

香港旅遊發展局推薦活動!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

我們的比賽和閉幕音樂會 -「音樂盛宴」已成為香港旅遊發展局推薦活動,請從速購票!

http://m.discoverhongkong.com/eng/events-festivals/events-calendar/details.jsp?id=75513

勝出者特別通知

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

各組別勝出者將獲邀接受香港電台-古典音樂台RTHK第四台專訪及現場演繹得獎作品。

加油! 加油! 加油! 請檢查您是否正在練習正確的比賽曲目

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

演奏以下曲目時緊記要安排鋼琴伴奏啊

Intermediate Level
Either one:
Giuseppe Verdi – Violetta’s Aria from La Traviata
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 5); OR
J.J Quantz – Sonata in D, QV 1:49 — I. Adagio and II. Allegro (No repeats)
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 6)

Senior Level
Either one:
Antonio Vivaldi – Concerto in D, Op. 10 Bo. 3, RV428, “Il Gardellino”, II. Cantabile and III. Allegro
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 7); OR
W. A. Mozart – Quartet No. 1 in D, K285, I. Allegro (No repeats)
(Universal Edition)

Young Artist Level
First round set piece:
C.P.E. Bach – Sonata in A minor for flute solo, Wq. 132 (complete) (No repeats, ornaments okay)
(Henle-Verlag Edition)

Final Competition – Choose one of the following:
Cecile Chaminade – Concertino, Op. 107
Georges Enescu – Cantabile et Presto
Gabriel Fauré – Fantaisie, Op. 79
Philippe Gaubert – Nocturne et Allegro Scherzando
(Edition: G. Schirmer, “Flute Music by French Composers”)

1st Hong Kong International Flute Competition Grand Cup

First Round set pieces (both pieces):
J.S. Bach – Partita in A minor for solo flute BWV 1013 (Complete) (No repeats, ornaments okay)
(International Edition)
Sigfrid Karg-Elert – Sonata (Appassionata) in F sharp minor for solo flute op. 140
(Frankurt: Zimmermann Edition)

Semi-Final set piece:
Sergei Prokofiev – Sonata Op.94 for flute and piano (No repeat of First Movement Exposition)
(G. Schirmer Edition)

Final Competition set piece:
W. A. Mozart – Concerto in G Major, KV. 313 (Complete)
(Peters Edition)

參賽者必須背誦樂譜及必須帶備原裝樂譜(包括鋼琴部份) 以供查閱

來自世界級長笛演奏家的祝賀

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

總決賽鋼琴伴奏

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

有關鋼琴伴奏確認和付款通知的電子郵件已發送。
緊記為總決賽安排你的鋼琴伴奏!

如果還沒有收到,請盡快聯絡我們
HKIntlFluteCompetition@gmail.com / hkfahk@qq.com

加油! 加油! 加油! 請檢查您是否正在練習正確的比賽曲目。

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

演奏以下曲目時緊記要安排鋼琴伴奏啊

小小長笛家I 組
Giuseppe Verdi – La donna è mobile
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 1)

小小長笛家II 組
J.C. Schickhardt – Sonata in D — Vivace, 7th movement (No repeats)
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 2)

初級組
(自選其一)

W. A. Mozart – Alla Turca
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 3);

Tchaikovsky – Dance of the Mirlitons from Nutcracker Op. 71
(Edition: ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 4)

參賽者必須背誦樂譜及必須帶備原裝樂譜(包括鋼琴部份) 以供查閱。

日本長笛家工籘重典的祝賀與問候

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

比賽的評委之一,來自日本的長笛演奏家Shigenori Kudo 為慶祝香港長笛藝術學院成立15週年,致以熱烈的問候,期待到臨香港首次舉辦國際長笛比賽。

為慶祝香港長笛藝術學院成立15週年,我們將於2019年3月23日至25日舉辦一系列活動,包括:
1.第一屆香港國際長笛比賽(3月23日至25日)
2. 國際長笛展2019年(3月23日至24日)
3. 大師班Paul Edmund-Davies,Shigenori Kudo(3月23日)
4. 音樂盛宴(3月25日)
門票由現正於URBTIX網頁內有售
https://hkintlflutecompetition.com/

 重要消息

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

親愛的参赛者 ,

本會發現部分的在線申請缺少相關信息。
參加者必須在2019年2月14日之前提供您比賽中最後一輪自選的選曲。否則您將被取消參賽資格。

請以以下格式回覆本電郵:
1. 參賽者姓名
2. 參賽組別
3. 比賽中最後一輪的選曲

HKIFC

參賽者注意事項 1

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

1. 請檢查您是否正在練習您所參加之組別的作品 詳細資料可參考(https://hkintlflutecompetition.com)
2. 參賽者必須帶同原裝樂譜出賽 (大會將會於進入比賽場地時檢查)
3. 安排伴奏

門票現已公開發售!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

http://www.urbtix.hk

香港長笛藝術學院及香港長笛協會15周年活動宣傳短片

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

大會個別伴奏練習及付款安排

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

大會將會於2019年2月15日以個別電郵通知參賽者有關個別鋼琴伴奏練習時間及付款方式,敬請注意!

(只限已於2019年1月22日成功於網上報名之參賽者)

*其他沒有回覆及放棄經大會安排伴奏之參賽者將需要自行安排,否則比賽將被除消資格。

 

香港國際長笛比賽大賽杯選手注意!!!!!!!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

所有第一屆香港國際長笛比賽大賽杯選手注意!!!!!!!
一個來自韓國知名手工長笛家 Song Headjoints 的好消息!
香港國際長笛比賽大獎杯冠軍得獎者除獲得大會現金獎30,000港元外更可額外獲得由 Song Headjoints 送出一個995純銀笛頭作為特別獎品!

《重要消息》

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

關於鋼琴伴奏網上申請已經於22/1/2019截止,本會現階段不會再接受其他申請。

如參賽者沒有在上述日期前在網上填妥有關比賽伴奏安排之網上申請,(微信私訊或以空白電郵發給大會的將不獲處理)將被視作放棄經由大會安排比賽鋼琴伴奏。

而大會亦於25/1/2019及26/1 /2019日個別發電郵通知參賽者。參賽者需要於比賽當日自行安排鋼琴伴奏否則比賽將會被取消資格。

參賽者如已於22/1/2019日或之前提交網上申請鋼琴伴奏,請耐心等候大會安排,大會將盡快個別通知有關安排之鋼琴伴奏練習時間、地點和付款方式,敬請留意您的電郵信箱。

如有任何問題請電郵至   hkintlflutecompetition@gmail.com

謝謝注意

HKIFC

有關放棄安排比賽伴奏通知

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

如大會沒有收到各參賽者有關比賽鋼琴伴奏的電郵回覆(1月15日所發出的)/網上登記。

參賽者會被視作放棄經由大會安排,而參賽者將需要自行安排比賽當日的伴奏練習及比賽時的鋼琴伴奏。

如有其他查詢歡迎與我們聯絡hkintlflutecompetition@gmail.com

謝謝注意

HKIFC

香港國際長笛比賽閉幕音樂會「音樂盛宴」及「大獎杯總決賽」

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

      

由香港長笛協會舉辦之首屆-香港國際長笛比賽和閉幕音樂會「音樂盛宴」,表演將匯聚世界各地頂級長笛家及年青演奏家於香港的舞台。

大奬杯總決賽由世界級評審團包括保羅.埃德蒙-戴維斯、工藤重典與及樊曼儂、何聲奇、嚴琦、林薏蕙、許佳佑、朴海盛、Worapon Kanweerayothin和林詠璋擔任。
更由來自台灣知名長笛組合之「吹笛人室內樂團」」,及其他評審擔任特別表演嘉賓。

香港國際長笛比賽將會成為一個「不容錯過」的音樂盛事!

門票由2019年1月31日起於城市售票網售票

 

 

所有大師班旁聽門票現已售罄!!

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

報名比賽之鋼琴伴奏-今天載止

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

報名比賽中鋼琴伴奏-今天載止

關於比賽伴奏的資料本會已通過電郵通知各位,敬請今天內回覆。

香港國際長笛比賽

經由大會安排鋼琴伴奏流程

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

1.填妥網上有關比賽鋼琴伴奏之申請表
2.等待所有參賽者回覆
3.覆完成大會會就比賽時間而安排個別排練時段
4.以電郵個別通知參賽者
5.參賽者確認後才付款

關於比賽伴奏安排

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

各位參賽者:

關於比賽伴奏的資料本會已通過電郵通知各位,敬請注意。

香港國際長笛比賽

留意香港旅遊發展局網站

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

留意香港旅遊發展局網站

您很快將會在活動日曆中找到我們的比賽和音樂盛宴。

www.discoverhongkong.com

住宿(旅社/酒店)

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

住宿(旅社/酒店)

每位參與者需自行負責在港之住宿及在港之交通安排。

如不在比賽場地的步行範圍內,請考慮乘坐公共汽車,地鐵或出租車到會場所需的時間。
住宿安排需要由參賽者自己選擇。請注意,香港的酒店通常需要使用信用卡進行預訂。

以下是一些熱門的酒店預訂網站。 參賽者可於酒店網站也可以直接預訂房間。

www.booking.com   www.agoda.com hk

參賽者可於以下酒店享用特別優惠。請直接與酒店聯繫以諮詢具體價格:

Y-Loft
位於比賽場地旁邊
網站: http://www.youthsquare.hk/eng/yloft_hostel_rooms/
電郵:reservation@youthsquare.hk
電話:(852) 37218994

IHG香港銅鑼灣智選假日酒店
網站: www.hiexpress.com.cn
地址: 香港銅鑼灣霎東街33號
電郵:Spencer.ng@expresscw.com
電話:(852)35586896

參賽者報到及註冊

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

本地參賽者

註冊將於2019年3月20日(上午10:00至下午6:00)在香港長笛協會舉行。

地址:香港天后銅鑼灣道180號百樂商業中心18樓1801室

  • 領取比賽資料(比賽確認信丶比賽身份認證手帶及大會紀念品乙份等)
  • 參賽者或授權代表*必須指定時間內抵達登記處,才能獲得比賽資料。
  • 如果沒有拿到比賽資料,參賽者將被視為“缺席”,並將從比賽中被淘汰。

*家庭傭工或其他家庭成員可以擔任代表

  • 請攜帶您的香港身份證或其他官方帶照片的身份證明,以便核實參賽者身份。

(在情有可原的情況下,請通過電子郵件或電話直接聯繫主辦方,以便進行其他安排)

 

非本地參賽者

註冊將於2019年3月22日(上午10:00至下午6:00)在香港長笛協會舉行。

地址:香港天后銅鑼灣道180號百樂商業中心18樓1801室

  • 領取比賽資料(比賽確認信丶比賽身份認證手帶及大會紀念品乙份等)
  • 參賽者或授權代表*必須指定時間內抵達登記處,才能獲得比賽資料比。
  • 如果沒有拿到比賽資料,參賽者將被視為“缺席”,並將從比賽中被淘汰。

*參賽者之導師可以擔任代表

  • 請攜帶您的香港身份證或其他官方帶照片的身份證明,以便您領取比賽資料。

(在情有可原的情況下,請通過電子郵件或電話直接聯繫主辦方,以便進行其他安排。)

 

 

 

護照及簽證

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

每位參賽者必須持有有效護照才能進入香港,並且在某些情況下,必須持有有效的入境簽證。 請所有參賽者在 出發比賽前確保自己已領取有效的簽證,以及任何過境簽證。請注意,所有簽證費用將由參賽者自行承擔,且不能報銷。 請隨身攜帶您的比賽確認函。

比賽鋼琴伴奏

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

1. 所有級別在半準決賽及決賽中都需要鋼琴伴奏。

2.如在半準決賽及決賽中沒有鋼琴伴奏,參賽者可能會失去參賽資格。

3.參賽者可自行決定選用主辦方提供之鋼琴伴奏或自行攜帶鋼琴伴奏。

4.報名費不包括個別伴奏練習練習之費用。

5.主辦方提供之個別伴奏練習包括一次綵排及在比賽中伴奏。

6.只有選用由主辦方提供個別伴奏練習之參賽者擁有於指定伴奏綵排的機會。自行攜帶伴奏之參賽者需自行綵排。

7.不同的參賽組別有不同的綵排時限,本會將於2019年1月15日以電郵方式個别通知參賽者有關安排。

音樂盛宴- 特別表演嘉賓

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

 

我們非常榮幸能夠邀請台灣知名長笛演奏團- 「吹笛人室內樂團」JOUEURS DE FLÛTE ENSEMBLE來港成為比賽中「音樂盛宴Gala Performance 」的表演嘉賓。

敬請密切留意門票公開發售詳情!

 

《第一屆國際長笛展》

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

很榮幸以下國際品牌將會成為本會《第一屆國際長笛展》參展廠商之一。
國際長笛展將於2019年3月23至24日(香港國際長笛比賽期間)於柴灣青年廣場舉行。
免費入場

Brannen Brothers
Flute Master
Dizhao Flutes
Guo Flute Co.
Song Flute Headjoints
Mancke Headjoints
Flutist
……. And more

比賽確認信

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

所有報名確認信以及通過首輪比賽之確認信(青年演奏家與大獎杯)已經全部發出。

公開大師班比賽 – 得獎者

对不起,此内容只适用于美式英文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

恭喜以下「公開大師班比賽」得獎者!

Daniel Ruminantsev – Russian Federation
汪嘉詠 Wong Ka Wing – Hong Kong
鄭思 Zheng Si – China
金珈羽 Jin Jjayu – China

他們將會於3月23日於《保羅.艾德蒙.戴維斯與工藤重典公開大師班》上演奏。

简介

第一届香港国际长笛比赛(HKIFC)旨在鼓励来自世界各地的年轻长笛演奏者作出艺术交流,比赛评审团将由国际知名的长笛大师组成,提供一个能让参加者展现其天赋和发掘潜能的平台并通过音乐增进文化交流和友谊。我们希望透过这次比赛推广长笛,让更多人可以学习吹奏、演奏和欣赏长笛音乐并促进彼此伙伴关係。

比赛 及 大师班

2019年3月23-25日
柴湾青年广场 (香港柴湾柴湾道238号)
决赛:香港大会堂 - 音乐厅 (香港中环爱丁堡广场5号)

赛程将于2019年1月10日网页公佈。

音乐盛宴

2019年3月25日 晚上8时
香港大会堂 - 音乐厅 (香港中环爱丁堡广场5号)

排练及演出安排将稍后公佈。


除小小长笛家组I组及II组胜出者以外,其他组别优胜者将获邀参与2018年3月25日于大会堂音乐厅所举办之音乐盛宴,与各国长笛名家同台参与大合奏演出部份。

人员

筹委会

主席 及 副主席

胡永彦
主席
任祥达
副主席

荣誉顾问

保罗.埃德蒙-戴维斯
樊曼侬
何声奇
工藤重典
玛格丽特.克劳福德
贝拉文斯

艺术顾问

保罗.埃德蒙-戴维斯
工藤重典
玛格丽特.克劳福德
樊曼侬
严琦

委员

林薏蕙
许佑佳
朴海盛
锺懿
执行项目经理
梁敏莹
执行秘书

评审

保罗.埃德蒙-戴维斯
英国
工藤重典
日本
樊曼侬
台湾
何声奇
上海
林薏蕙
台湾
许佑佳
马来西亚
朴海盛
韩国
严琦
广州
林咏璋
香港
Worapon Kanweerayothin
泰国

钢琴伴奏

郭品文
香港
Hilario Segovia Badia
西班牙
陈允祈
香港
周恆之
香港
胡纯瑛
台湾
李尚修
香港
Tra Nguyen
越南
邓宝怡
香港

组别

请按「详情」以显示各组别之年龄限制、比赛报名费及指定曲目。

小小长笛家I组

年龄限制 (截至2019年3月30日):7岁以下 (不包括7岁)

比赛报名费:HK$600


指定曲目:
Giuseppe Verdi - La donna è mobile
(出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 1)

小小长笛家II组

年龄限制 (截至2019年3月30日):9岁以下

比赛报名费:HK$600


指定曲目:
J.C. Schickhardt - Sonata in D -- Vivace, 7th movement (No repeats)
(出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 2)

初级组

年龄限制 (截至2019年3月30日):12岁以下

比赛报名费:HK$900


首轮指定曲目:
Heinrich Soussmann - Study No. 47 from 125 Easy Classical Studies for Flute
(出版社:Universal) (♩=76)


决赛 - 自选其中一首:

  1. W. A. Mozart - Alla Turca
    (出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 3); OR
  2. Tchaikovsky - Dance of the Mirlitons from Nutcracker Op. 71
    (出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 4)
中级组

年龄限制 (截至2019年3月30日):15岁以下

比赛报名费:HK$980


首轮指定曲目:
Ernesto Koehler - Study No.9 from 15 Easy Exercises, Op.33, Book 1
(出版社:International Music Company) (♪=156)


决赛 - 自选其中一首:

  1. Giuseppe Verdi - Violetta’s Aria from La Traviata
    (出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 5); 或
  2. J.J Quantz - Sonata in D, QV 1:49 -- I. Adagio and II. Allegro (No repeats)
    (出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 6)
高级组

年龄限制 (截至2019年3月30日):18岁以下

比赛报名费:HK$1080


首轮指定曲目:
Louis Drouet - Study No.125 from 125 Easy Classical Studies for Flute
(出版社:Universal) (♩=108)


决赛 - 自选其中一首:

  1. Antonio Vivaldi - Concerto in D, Op. 10 Bo. 3, RV428, “Il Gardellino”, II. Cantabile and III. Allegro
    (出版社:ABRSM Flute Exam Pieces 2018-2021 Grade 7); 或
  2. W. A. Mozart - Quartet No. 1 in D, K285, I. Allegro (不需重複,可有装饰音)
    (出版社:Universal)
青年演奏家组

年龄限制 (截至2019年3月30日):22岁以下

比赛报名费:HK$600 (首轮) + HK$1,300 *

公开大师班比赛报名费:HK$500 ^


首轮指定曲目:
C.P.E. Bach - Sonata in A minor for flute solo, Wq. 132 (第一及第三乐章) (不需重複,可有装饰音))
(出版社:Henle-Verlag)


First round set piece:
C.P.E. Bach - Sonata in A minor for flute solo, Wq. 132 (整首乐曲) (不需重複,可有装饰音)
(出版社:Henle-Verlag)


决赛 - 自选其中一首:

  1. Cecile Chaminade - Concertino, Op. 107
  2. Georges Enescu - Cantabile et Presto
  3. Gabriel Fauré - Fantaisie, Op. 79
  4. Philippe Gaubert - Nocturne et Allegro Scherzando

(出版社:G. Schirmer “Flute Music by French Composers”)

第一届香港国际长笛比赛大奖杯

年龄限制 (截至2019年3月30日):30岁以下

比赛报名费:HK$700 (首轮) + HK$1,400 *

公开大师班比赛报名费:HK$500 ^


首轮指定曲目:
J.S. Bach - Partita in A minor for solo flute BWV 1013 (第一及第二乐章)
(不需重複,可有装饰音)
(出版社:International)


初赛指定曲目 (两首):

  1. J.S. Bach - Partita in A minor for solo flute BWV 1013 (整首乐曲) (不需重複,可有装饰音)
    (出版社:International)
  2. Sigfrid Karg-Elert - Sonata (Appassionata) in F sharp minor for solo flute op. 140
    (出版社:Frankurt: Zimmermann)

半准决赛指定曲目:
Sergei Prokofiev - Sonata Op.94 for flute and piano (第一乐章不需重複) (整首乐曲)
(出版社:G. Schirmer)


决赛指定曲目:
W. A. Mozart - Concerto in G Major, KV. 313 (整首乐曲)
(出版社:Peters)

重要提示

  • 所有组别参赛者需背谱演奏 (香港国际长笛比赛大奖杯:初赛及决赛需背谱演奏)。
  • 需要钢琴伴奏;报名费不包括钢琴伴奏练习之费用。
  • *「青年演奏家组」及「香港国际长笛比赛大奖杯」须缴交首轮报名费并递交录影视像作与首轮遴选。 获选参与3月23-25日比赛之入围者将于稍后支付比赛报名全费。
  • ^ 公开大师班比赛仅适合所有青年演奏家组及香港国际长笛比赛大奖杯的参赛者参加。参加者将有机会被挑选于 Paul Edmund-Davies 和 Shigenori Kudo 公开大师班上演奏,请在网上申请表上注明参与。您的首轮个人参赛录音将作为大师班比赛甄选作品。参加者必须支付额外的"大师班表演"报名费。请注意,所有参与此部份之费用并不能保证参加者在公开大师班中演出的权利。
  • 退赛及退款:
    报名表一经提交和处理,除因受伤或其他导致无法出赛的原因和情况下才能退出比赛并退还费用。 任何退赛及退款申请必需要提供相关医生证明作审批处理。

奖项

小小长笛家I组 小小长笛家II组 初级组 中级组 高级组 青年演奏家组 第一届
香港国际长笛比赛大奖杯
冠军:
奖杯
冠军:
HK$2,500
冠军:
HK$6,000
冠军:
HK$30,000
亚军:
奖杯
亚军:
HK$1,000
亚军:
HK$4,000
亚军:
HK$10,000
季军:
奖杯
季军:
HK$500
季军:
HK$2,000
季军:
HK$7,000
殿军:
证书
不设此奖项
优异奖:
证书
不设此奖项
Judges’ Technical Prize, Judges’ Artistic Prize, Judges’ Charisma Prize,
Judges’ Poise Prize & Judges’ Darling Prize:

证书
不设此奖项

重要提示

  • 所有参赛者将获大会颁发比赛出席证书乙张。
  • 所有奖项及证书则会一併于2019年3月25日颁奖典礼时中颁发。
  • 香港国际长笛比赛及香港长笛协会将保留每组赛事奖项比例之最终决定权。

规则

比赛规则

  • 欢迎任何国籍士参赛。
  • 参赛者一经报名,不得更改比赛项目之指定及/或自选曲目。
  • 任何版本之正本乐谱均可于比赛中使用。
  • 所有报名及行政费,不设退款及不可转让。
  • 参赛者及活动人士已知悉并授权香港国际长笛比赛及香港长笛协会公开于活动当日所进行之摄影、录音及录影行为;而该摄影、录音及录影财产将一切归香港国际长笛比赛及香港长笛协会所有,并可无偿地用作宣传及推广用途。
  • 参赛者及活动人士如在比赛期间发生任何意外、损伤及/或损失,香港国际长笛比赛及香港长笛协会一概不予负责。
  • 香港国际长笛比赛及香港长笛协会将会保留以任何理由合併及/或取消比赛项目之最终决定权。
  • 小小长笛家组I组及小小长笛家组II,只有一轮比赛而且没有首轮视频筛选回合。而奖品将根据这一轮比赛而决定。
  • 初级组和高级组,将要参加两轮比赛,由此决定得奖结果。这两组不需要影片初审。
  • 入围青年艺术家组的选手,将参加两轮比赛;而冠军盃大奖盃组将有三轮比赛。得奖结果将以现场的表现决定,初审影片不採计。

评审程序

  • 评判可在适当时候终止参赛者演奏,此举对评分准则并无影响。
  • 所有奖项及证书则会一併于2019年3月25日颁奖典礼时中颁发。
  • 比赛组别由小小长笛家组至高级组在评审最终结果时,评审小组将会把每位参赛者于比赛中最高的分数和最低的分数剔除,以确保参赛者在最公平的原则下作赛。而青年演奏家组及香港国际长笛比赛大奖杯,评审小组将根据以上相同的程序作评审标准直至决赛。而在决赛中,为了确保比赛绝对的公平性,如果参赛者的现任老师在评审小组中,同样认可资格的替补裁判将在评审小组中替换该裁判位置。主办单位并不允许现任教师在比赛中评判自己的学生。
  • 公开大师班比赛仅适合所有青年演奏家组及香港国际长笛比赛大奖杯的参赛者参加。参加者将有机会被挑选于 Paul Edmund-Davies 和 Shigenori Kudo 公开大师班上演奏,请在网上申请表上注明参与。您的首轮个人参赛录音将作为大师班比赛甄选作品。参加者必须支付额外的"大师班表演"报名费。请注意,所有参与此部份之费用并不能保证参加者在公开大师班中演出的权利。

重要日期

2018年11月30日
  • 比赛报名截止日期 (所有组别)
  • 首轮比赛报名截止日期
    (青年演奏家及香港国际长笛比赛大奖杯适用)
  • 大师班比赛报名截止日期
2018年12月15日
  • 宣佈入围者名单及获选大师班表演者名单 (通过电子邮件个别通知)
    (青年演奏家及香港国际长笛比赛大奖杯适用)
2018年12月31日
  • 最后缴交报名费日期
    (青年演奏家及香港国际长笛比赛大奖杯适用)
  • 最后更改报名表上填写之资料日期 (如有任何更改)
2019年2月15日
  • 发出参赛通知,以便抵达香港作赛时登记 (通过电子邮件个别通知)
2019年3月20日
  • 赛前登记 (所有香港参赛者)
  • 领取比赛资料包 (比赛证明、节目小册子、时间表等)
  • 参赛者必须于指定时间内到达比赛登记处颁取比赛资料包,如参赛者未能亲身领取,大会可接受由参赛者授权代表(其他家庭成员及家庭佣工作为代表)领取。如参赛者或其代表没有领取比赛有关资料包,参赛者将被视为「自动弃权」并将从该比赛中被淘汰。
    (在特殊情况或原因下,参赛者可通过电子邮件或电话直接联繫筹委会,以便进行其他安排。)
  • 地点:香港长笛协会
2019年3月22日
  • 赛前抵港登记 (所有地区参赛者)
  • 领取比赛资料包 (比赛证明、节目小册子、时间表等)
  • 参赛者必须于指定时间内到达比赛登记处颁取比赛资料包,如参赛者未能亲身领取,大会可接受由参赛者授权代表(其他家庭成员及其长笛老师代表)领取。如参赛者或其代表没有领取比赛有关资料包,参赛者将被视为「自动弃权」并将从该比赛中被淘汰。
    (在特殊情况或原因下,参赛者可通过电子邮件或电话直接联繫筹委会,以便进行其他安排。)
  • 地点:香港长笛协会
2019年3月23日
  • 初赛 (初级,中级,高级,青年演奏家,香港国际长笛比赛大奖杯)
  • 决赛 (小小长笛家 I, II)
  • 保罗.埃德蒙-戴维斯 与 工藤重典 大师班
2019年3月23-24日
  • 国际长笛展 2019
2019年3月24日
  • 参赛者钢琴伴奏排练时间 (必须提前预订)
    (排练时间预订安排将稍后公佈)
  • 第二轮比赛 (自选曲目) 需钢琴伴奏 (初级,中级,高级,青年演奏家,香港国际长笛比赛大奖杯)
2019年3月25日
  • 香港国际长笛比赛大奖杯决赛
  • 音乐盛宴

联络

香港长笛协会

  • 地址:
    香港铜锣湾道180号百乐商业中心18楼1801室
  • 电话:
    +852 2887-0330   /   +852 9137-7998   /   +86 18420138891
  • 办公时间:
    星期二至星期六 上午10时 - 下午6时;
    星期日及星期一 中午12时 - 下午6时
  • 电邮:
       /   

报名

多谢大家的支持!第一届香港国际长笛比赛现已截止报名!

我们将于12月15日(星期六)于大会官方网页公布専页内公佈青年演奏家以及第一届香港国际长笛比赛大奖杯入围名单,并向其他组别成功报名的参加者发出确认电邮。没有成功报名或被入围的参加者恕不另行通知,恳请报名者密切留意。

如有任何查询,请与我们联络。
查询电话:2887-0330